단가 인상을 알리는 메일은 받는 사람이 기분 좋게 읽을 수 없는 내용을 담고 있어서, 쓰는 쪽도 어디서부터 꺼낼지 고민하게 됩니다. 돌려 말하면 무슨 얘기인지 몰라서 다시 문의가 오고, 직설적으로 쓰면 일방적인 통보로 읽힙니다. 실무에서 반발이 줄어드는 메일의 공통점은 인상 자체를 줄이는 것이 아니라 "왜, 얼마나, 언제부터, 상대가 할 수 있는 일은 무엇인지"를 한 번에 알려 주는 데 있습니다. 이 글에서는 세 가지 상황별 메일과 통보처럼 읽히는 문장을 고치는 과정을 다룹니다. 예시의 수치는 모두 가상입니다.
상대가 가장 먼저 계산하는 것
받는 사람은 이 메일을 읽자마자 머릿속으로 세 가지를 계산합니다. 우리 부담이 얼마나 늘어나는가, 언제부터인가, 거절하거나 조정할 여지가 있는가. 이 세 가지가 메일 안에서 바로 보이면 질문 메일이 줄고, 안 보이면 전화나 반박 메일이 옵니다. 그래서 숫자(인상률)와 시점은 모호하게 쓰지 말고, 이유는 상대가 검증할 수 있는 수준으로 구체적으로 씁니다.
상황별 단가 인상 안내 메일 예시
예시 1. 전체 거래처에 보내는 일괄 안내
이럴 때 쓰세요원가 상승으로 모든 거래처에 같은 조건으로 단가를 조정해야 할 때. 공문처럼 쓰되 상대가 물어볼 질문에 먼저 답합니다.
메일 예시 · 거래처 전체
제목[단가 조정 안내] 12월 1일 납품분부터 적용 (○○ 제품군)
거래처 담당자님께
항상 저희 제품을 이용해 주셔서 감사합니다. △△상사 영업팀 OOO입니다.
12월 1일 납품분부터 ○○ 제품군의 공급 단가를 평균 ○% 조정하게 되어 먼저 안내드립니다.
조정 이유
최근 1년 사이 주요 원자재 매입 단가가 올랐고, 포장재와 물류비도 함께 올랐습니다. 지금까지는 내부 비용 절감으로 흡수해 왔으나, 품질을 유지하며 안정적으로 공급하려면 더는 어려운 상황이 되었습니다.
적용 내용
- 적용 시점: 12월 1일 이후 납품분부터 (11월 30일까지 주문 확정된 물량은 기존 단가)
- 대상: ○○ 제품군 전 품목 (품목별 새 단가는 첨부 표 참고)
문의 및 협의
조정 폭이나 시점이 귀사의 운영에 큰 부담이 된다면 11월 15일까지 말씀해 주세요. 개별 상담으로 대응 방안을 함께 찾아보겠습니다.
갑작스러운 안내에 양해를 구하며, 앞으로도 안정적인 공급으로 보답하겠습니다.
OOO 드림
제목에 시점과 대상 제품군을 넣어 열기 전에 무슨 메일인지 알 수 있게 했습니다. 본문은 "이유, 적용 내용, 문의"로 소제목을 달아서 상대가 자기가 궁금한 부분으로 바로 갈 수 있습니다. 기존 단가로 확정된 물량을 지켜 주는 문장이 반발을 낮추는 가장 실질적인 장치입니다.
예시 2. 오래 거래한 곳에 개별로 알릴 때
이럴 때 쓰세요몇 년 이상 거래해 온 곳이라 일괄 안내문으로 보내기 어려울 때. 관계를 인정하는 문장과 단계 적용 같은 배려를 함께 둡니다.
메일 예시 · 장기 거래처
제목[말씀드릴 사항] 12월 납품분부터의 단가 조정 및 단계 적용 제안
박 이사님, 안녕하세요.
△△상사 OOO입니다.
오랫동안 함께해 주신 점 늘 감사드립니다. 그래서 이 사안은 일괄 안내문이 아니라 따로 말씀드리고 싶었습니다.
12월 1일 납품분부터 ○○ 제품군의 단가 조정이 불가피해졌습니다. 이유는 원자재와 물류 비용 상승이 누적되어 더는 저희가 흡수하기 어렵기 때문입니다. 전체 평균은 ○%이지만, 귀사는 오랜 거래를 고려해 아래와 같은 방식을 제안드립니다.
- 12월 1일: ○% 우선 조정
- 내년 3월 1일: 나머지 ○% 조정
- 연간 물량 약정이 가능하면 약정 구간에 따라 추가 조정 협의
귀사 사정에 맞는 방식이 있다면 편하게 말씀해 주세요. 다음 주에 한번 찾아뵙고 직접 설명드려도 괜찮을까요?
OOO 드림
오래 거래한 곳에 일괄 안내를 보내면 오히려 관계를 가볍게 본다고 받아들일 수 있습니다. 그래서 첫 단락에 "따로 말씀드리고 싶었다"는 이유를 쓰고, 한 번에 올리지 않고 두 단계로 나눠 적용하자는 제안을 했습니다. 방문 제안은 상대가 바로 답하기 어려운 사안을 대화로 옮길 길을 열어 둡니다.
예시 3. 이의가 나온 뒤 협의를 요청할 때
이럴 때 쓰세요인상 안내를 받은 거래처가 이의를 제기했거나 답이 없을 때. 같은 설명을 반복하지 않고, 협의의 범위와 일정을 제안합니다.
메일 예시 · 이의 제기 후
제목Re: 단가 조정 건 — 협의 일정 제안 (10/21~25 중)
김 팀장님, 안녕하세요.
△△상사 OOO입니다.
보내 주신 의견 잘 받았습니다. 조정 폭이 귀사에 부담이 된다는 점을 이해합니다.
지난 메일에서 설명드린 이유를 반복하지 않고, 협의할 수 있는 범위만 정리해 드립니다.
- 조정 시점: 12월 1일을 1월 1일로 늦추는 것은 가능합니다.
- 조정 폭: 전체 폭은 유지하되, 연간 물량 약정 시 일부 품목 단가를 조정하는 방안을 검토할 수 있습니다.
- 어려운 부분: 현재 기준으로 기존 단가를 유지하는 것은 어렵습니다.
10월 21일부터 25일 사이 편하신 날에 30분 정도 통화하거나 뵐 수 있을까요? 후보 시간을 주시면 맞추겠습니다.
OOO 드림
양보할 수 있는 것과 없는 것을 같이 적었습니다. 안 되는 부분을 숨기고 협의만 하자고 하면 상대는 전부 협상 가능하다고 기대하고 만나게 됩니다. 처음부터 범위를 알려 주면 만남이 훨씬 짧아집니다.
통보처럼 읽히는 문장은 이렇게 고쳤습니다
인상 안내가 반발을 사는 가장 흔한 이유는 내용보다 형식입니다. 이유 없이 결과만 던지거나 상대의 선택지가 없는 문장이 그 원인입니다.
다듬기 예시: 일방적으로 읽히는 인상 안내
원문안녕하세요. 원자재 가격이 올라서 어쩔 수 없이 다음 달부터 단가를 올리게 되었습니다. 타사들도 모두 올린 상황이니 양해 부탁드립니다. 협조 바랍니다.
수정본안녕하세요. 12월 1일 납품분부터 ○○ 제품군의 단가를 평균 ○% 조정하게 되어 먼저 안내드립니다. 주요 원자재와 물류 비용이 올라 더는 자체 흡수가 어려워졌습니다. 11월 30일까지 주문 확정된 물량은 기존 단가를 적용합니다. 조정 시점이나 폭이 부담되신다면 11월 15일까지 말씀해 주세요. 개별로 협의하겠습니다.
무엇이 왜 바뀌었나
"어쩔 수 없이"를 뺐습니다. 이 표현은 상대에게 선택권이 없다는 말이라서 반발을 키웁니다. 이유만 사실로 적으면 됩니다.
"다음 달부터"를 "12월 1일 납품분부터"로, 인상률을 "평균 ○%"로 구체화했습니다. 상대가 계산할 수 있어야 문의 메일이 줄어듭니다.
"타사들도 모두 올렸으니"를 삭제했습니다. 확인할 수 없는 비교는 변명처럼 들리고, 사실이 아니라면 신뢰를 잃습니다.
"협조 바랍니다"를 "11월 15일까지 말씀해 주세요. 개별로 협의하겠습니다"로 바꿨습니다. 지시 대신 협의의 문을 열어 둔 것입니다. 기존 단가 적용 물량도 같이 알렸습니다.
인상 안내 메일의 구성
세 메일의 공통 구조는 이렇습니다. 결론(무엇을, 언제부터, 얼마나), 이유(검증 가능한 수준으로), 상대 입장을 위한 장치(유예 물량, 단계 적용, 협의), 문의 방법과 기한, 감사. 이유보다 결론을 앞에 둡니다. 읽는 사람은 이유를 읽기 전에 이미 결과가 궁금하기 때문입니다.
결론: "○월 ○일 납품분부터 ○○의 단가를 평균 ○% 조정하게 되었습니다."
이유: "주요 원자재와 물류 비용이 올라 더는 내부에서 흡수하기 어려워졌습니다."
배려: "○월 ○일까지 확정된 주문은 기존 단가를 적용합니다."
협의: "부담이 되시면 ○일까지 말씀해 주세요. 별도로 상담드리겠습니다."
마무리: "항상 이용해 주셔서 감사드리며, 안정적인 공급으로 보답하겠습니다."
인상 안내에서 피하면 좋은 표현
피할 표현
이유
대신 쓸 표현
"어쩔 수 없이", "불가피하게"
선택권이 없다는 말로 읽혀 반발을 키웁니다.
원가 상승 등 이유를 사실로 적습니다.
"타사도 모두 올렸습니다"
확인할 수 없는 비교는 변명처럼 들립니다.
우리 쪽 비용 변화를 구체적으로 설명합니다.
"양해 부탁드립니다"만 쓰기
상대가 할 수 있는 일이 없습니다.
"부담이 되시면 ○일까지 말씀해 주세요."
"다음 달부터", "조만간"
정확한 시점을 알 수 없어 확인 문의가 옵니다.
"12월 1일 납품분부터"
"협조 바랍니다"
지시처럼 들립니다.
"협의가 필요하시면 말씀해 주세요."
수치 없이 "소폭 인상"
소폭의 기준이 다르고, 나중에 더 큰 불신을 만듭니다.
"평균 ○%" 또는 품목별 표 첨부
보내기 전에 확인할 것
제목에 시점과 대상(제품군)이 들어 있나요.
인상률이나 새 단가를 숫자로, 적용 시점을 날짜로 적었나요.
이유가 상대가 검증할 수 있는 수준으로 구체적인가요. (사실이 아닌 내용은 쓰지 않습니다.)
A price increase notice contains news the reader can't enjoy, so the writer too wonders where to begin. If you go around it, no one knows what it is about and questions come back; if you are blunt, it reads as a one-sided announcement. What emails that draw less pushback have in common isn't a smaller increase but that they tell you why, how much, from when, and what the reader can do, all at once. This article covers three situations and how to rework a sentence that reads like a decree. All figures in the examples are fictional.
What the reader calculates first
As soon as the reader finishes the email, they work out three things in their head: how much more they will bear, from when, and whether there is room to decline or adjust. If those three are visible right in the email, there are fewer questions; if not, you get phone calls or rebuttals. So don't write the number (the rate of increase) and the timing vaguely, and make the reason concrete enough that the reader could verify it.
Price increase notice examples by situation
Example 1. A bulk notice to all partners
Use this when rising costs mean you have to adjust prices for all partners on the same terms. Write it like an official notice, but answer the questions they will ask first.
Email example · All partners
Subject[Price adjustment notice] Effective for deliveries from December 1 (○○ product line)
Dear partner,
Thank you for always using our products. This is OOO from the Sales team at △△ Trading.
We are writing to let you know in advance that, for deliveries from December 1, we will adjust the supply price of the ○○ product line by an average of ○%.
Reason for the adjustment
Over the past year, the purchase prices of our main raw materials have risen, and so have packaging and logistics costs. We have absorbed these through internal cost reductions until now, but we can no longer do so while maintaining quality and a stable supply.
Details
- Effective date: deliveries from December 1 onward (volumes with orders confirmed by November 30 keep the existing price)
- Scope: all items in the ○○ product line (new prices by item are in the attached table)
Questions and consultation
If the size or timing of the adjustment places a serious burden on your operations, please tell us by November 15. We will look for a response together through an individual consultation.
We ask for your understanding of this sudden notice, and we will repay you with a stable supply going forward.
Best regards,
OOO
The subject line carries the date and the product line so the reader knows what it is before opening it. The body has headings for "reason, details, questions," so readers can jump to what they care about. The sentence that protects volumes confirmed at the old price is the most practical device for lowering pushback.
Example 2. Telling a long-time partner individually
Use this when the partner has dealt with you for years and a bulk notice would feel wrong. Put in a sentence acknowledging the relationship and a courtesy such as phased application.
Email example · Long-time partner
Subject[Something I'd like to discuss] Price adjustment from December deliveries and a phased proposal
Dear Mr. Park,
This is OOO from △△ Trading.
Thank you for working with us for so many years. That is why I wanted to tell you about this directly, rather than in a bulk notice.
From deliveries on December 1, an adjustment of the price of the ○○ product line has become unavoidable. The reason is that rising raw material and logistics costs have accumulated and we can no longer absorb them. The average across all customers is ○%, but considering our long relationship, we propose the following for you.
- December 1: first adjustment of ○%
- March 1 next year: the remaining ○%
- If an annual volume commitment is possible, we can discuss a further adjustment depending on the commitment tier
If there is a way that suits your situation, please tell me freely. Would it be all right if I visited next week and explained in person?
Best regards,
OOO
If you send a long-time partner a bulk notice, it can come across as taking the relationship lightly. So the first paragraph explains why I wanted to tell them separately, and I proposed applying the increase in two steps instead of all at once. Proposing a visit opens a way to move a matter the other person can't easily answer by email into a conversation.
Example 3. Asking for talks after an objection
Use this when the partner objected to the notice or hasn't replied. Don't repeat the same explanation; propose the scope and schedule of the talks.
Email example · After an objection
SubjectRe: Price adjustment — proposed dates for talks (between 10/21 and 10/25)
Dear Mr. Kim,
This is OOO from △△ Trading.
Thank you for your feedback. I understand that the size of the adjustment is a burden for your company.
I won't repeat the reasons I explained in my last email; I will only lay out what we can discuss.
- Timing: moving December 1 to January 1 is possible.
- Size: we keep the overall size, but if you can commit to an annual volume, we can consider adjusting the price of some items.
- What is difficult: keeping the existing price as it is, on the current basis, is difficult.
Could we talk by phone or meet for about 30 minutes on a day that suits you between October 21 and 25? If you give me candidate times, I will fit them.
Best regards,
OOO
I wrote down what we can give and what we can't. If you hide what isn't possible and just ask for talks, the other side comes expecting everything to be negotiable. If you tell them the range from the start, the meeting gets much shorter.
How I reworked a sentence that read like a decree
The most common reason a price increase notice draws pushback is its form rather than its content. A result thrown out with no reason, and sentences with no options for the reader, are the cause.
Polishing example: a notice that reads as one-sided
OriginalHello. Raw material prices went up, so we have no choice but to raise our prices starting next month. All the other companies have raised theirs too, so please understand. We ask for your cooperation.
RevisedHello. We are writing to let you know in advance that, for deliveries from December 1, we will adjust the price of the ○○ product line by an average of ○%. Main raw material and logistics costs have risen, and we can no longer absorb them ourselves. Volumes with orders confirmed by November 30 keep the existing price. If the timing or size of the adjustment is a burden, please tell us by November 15, and we will discuss it individually.
What changed and why
"We have no choice but to" was removed. That phrase says the reader has no say and increases pushback. Writing just the reason as a fact is enough.
"Starting next month" became "deliveries from December 1" and the increase became "an average of ○%". Only when the reader can calculate will the question emails drop.
"All the other companies have raised theirs too" was deleted. A comparison that can't be checked sounds like an excuse, and if it isn't true, you lose trust.
"We ask for your cooperation" became "please tell us by November 15, and we will discuss it individually." Instead of an order, it opens a door to talks. The volume that keeps the existing price was also announced.
The structure of a price increase notice
The three emails share this structure: the conclusion (what, from when, how much), the reason (at a level that can be verified), a device for the reader's position (grace volume, phased application, talks), how and by when to ask questions, and thanks. Put the conclusion before the reason, because the reader already wants the result before reading why.
Conclusion: "From deliveries on ○, we will adjust the price of ○○ by an average of ○%."
Reason: "Main raw material and logistics costs have risen, and we can no longer absorb them internally."
Courtesy: "Orders confirmed by ○ will keep the existing price."
Talks: "If it is a burden, please tell us by ○. We will consult with you separately."
Closing: "Thank you for always using our products, and we will repay you with a stable supply."
Expressions to avoid in a price increase notice
Expression to avoid
Why
Use instead
"We have no choice", "unavoidably"
It reads as saying the reader has no say, which increases pushback.
State the reason, such as rising costs, as a fact.
"Everyone else has raised prices"
A comparison that can't be checked sounds like an excuse.
Explain your own cost changes concretely.
Only "please understand"
There is nothing the reader can do.
"If it is a burden, please tell us by ○."
"Next month", "soon"
The exact timing is unclear, so confirmation questions come back.
"For deliveries from December 1"
"We ask for your cooperation"
It sounds like an order.
"If you would like to discuss it, please tell us."
"A slight increase" without numbers
Standards for "slight" differ and create greater distrust later.
"An average of ○%" or attach a table by item
Check before sending
Does the subject line contain the date and scope (product line)?
Did you write the rate or new price as a number and the effective date as a date?
Is the reason concrete enough for the reader to verify? (Don't write anything untrue.)
Is there a courtesy such as volume that keeps the old price, or a grace period?
Is there a contact point and a deadline for a partner who wants to talk?